,水悠悠,一片横笛锁空楼[83]。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟[84]。 纳兰这首小词,借女子的形象和心态抒写“离恨”,通篇都用白描,不加雕饰,显得朴素而清丽。 “背立盈盈故作羞”的“盈盈”二字的确是灵动精巧,将词中女主角的风姿、仪态之美妙动人浓缩在其中。《古诗十九首》之二有这样的诗句: 青青河畔草,郁郁园中柳。 盈盈楼上女,皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆,纤纤出素手。 形容词叠字“青青”“郁郁”“盈盈”“皎皎”“娥娥”“纤纤”被顾炎武《日知录》誉为和《诗经·卫风》“河水洋洋”一样连用叠字“亦极自然下此即无人可继”。这里用“盈盈”二字,让人不免想起《古诗十九首》中这位娇美、轻盈、光彩照人的女子。 “...